family caregivers أمثلة على

• Nevertheless, family caregivers reported that they felt emotionally closer to the care recipient and that they were making a positive contribution to the care recipient’s life.
  رغم ذلك، فقد أشار مقدمو الرعاية الأسرية إلى اقترابهم عاطفيًا من متلقي الرعاية، ومساهمتهم الإيجابية في حياة المتلقي.
• In contrast, subsequent research has found that the benefit to family caregivers varies depending on the health of the person receiving care.
  على النقيض من ذلك، توصل بحث لاحق إلى أن الفائدة التي تعود على مقدمي الرعاية الأسرية تختلف حسب صحة الشخص المتلقي للرعاية.
• A 2012 report by the Alzheimer’s Association states that 15 million of those family caregivers are caring for a person with Alzheimer’s or another dementia.
  ويوضح تقرير صدر عام 2012 أعدته رابطة الزهايمر الأمريكية أن 15 مليونًا من هؤلاء الأفراد يقدمون الرعاية لأشخاص يعانون من الزهايمر أو أحد أمراض الخرف الأخرى.
• Research has also found that most family caregivers said they had not received training about medication management from a professional, but rather had learned it on their own.
  وتوصلت الأبحاث كذلك إلى أن معظم مقدمي الرعاية الأسرية أشاروا إلى أنهم لم يتلقوا تدريبًا في إدارة الأدوية من جهة احترافية، وإنما اكتسبوا المعرفة ذاتيًا.
• Family caregivers (also known as “carers”) are “relatives, friends, or neighbors who provide assistance related to an underlying physical or mental disability but who are unpaid for those services.”
  مقدمو الرعاية الأسرية (المعروفون أيضًا باسم "مسؤولي الرعاية") هم "أقارب أو أصدقاء أو جيران يقدمون مساعدة تتعلق بعجز بدني أو عقلي أساسي، لكنهم لا يتلقون أجرًا على هذه الخدمات."
• 60% of family caregivers age 19-64 surveyed recently by the Commonwealth Fund reported fair or poor health, one or more chronic conditions, or a disability, compared with only 33% of non caregivers.
  64 وجود حالات بصحة جيدة وأخرى سيئة وحالة أو أكثر من الحالات المرضية المزمنة أو حالات العجز بالمقارنة بما يقرب من 33 % من أعضاء غير مقدمي للرعاية الصحية.
• A 2011 survey of family caregivers in the United States found that almost half (46%) take on tasks that are traditionally considered “nursing” or “medical,” such as injections, wound care, and operating medical equipment and monitors.
  توصلت دراسة أُجريت على مقدمي الرعاية الأسرية في عام 2011 بالولايات المتحدة إلى أن نحو نصف (46%) عدد هؤلاء الأفراد يتولون القيام بمهام تُعَد عادةً "تمريضية" أو "طبية"، مثل الحقن، والعناية بالجروح، وتشغيل المعدات وأجهزة المراقبة الطبية.
• According to a November, 2007 survey on family caregiving, most family caregivers feel more positive about their experiences than they did just before they took on the responsibility, with significant differences in expectation prior to becoming a caregiver and the actual experience.
  وتشير دراسة حول تقديم الرعاية الأسرية أُجريت في نوفمبر 2007 إلى أن معظم مقدمي الرعاية الأسرية يكون شعورهم بشأن خبراتهم أكثر إيجابية عن شعورهم قبل تحمل تلك المسؤولية مباشرةً، مع وجود اختلافات واضحة في التوقعات بين الفترة السابقة للعمل في تقديم الرعاية والخبرة الفعلية.